1
00:00:22,500 --> 00:00:25,130
තොරතුරු byousoku de tsutawaru jidai

2
00:00:25,130 --> 00:00:27,430
Demo choice no shikata ga wakaranai

3
00:00:27,430 --> 00:00:29,360
මගේ ආදරේ සල්ලි වලට ගන්න බෑ...

4
00:00:29,360 --> 00:00:31,320
...නොන්කි නා යත්සු නි ලරියත් සන් කායි

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,250
Manual douri ni tada dakiai

6
00:00:33,250 --> 00:00:35,220
Ai ga nai koto ni ki ga tsukanai

7
00:00:35,220 --> 00:00:37,840
Chissoku suru mae ni sakebouze Ho!!!

8
00:00:37,840 --> 00:00:38,980
මධ්යම රාත්රියේ සිහිනය තුළ.

9
00:00:38,980 --> 00:00:42,950
Iki sae tsukenai nemurenai machi

10
00:00:42,950 --> 00:00:46,890
Suki mo misezu ni waraiatte

11
00:00:46,890 --> 00:00:51,000
Uso sae safety honto ga හිස්

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,050
Abunai kurai ni ට වසා දමා කැඩීමට අවශ්‍යයි

13
00:00:55,050 --> 00:00:56,930
දැන්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි. අපි ගමන් කරමු.

14
00:00:56,930 --> 00:00:58,670
අපි අලුත්ම ලෝකයට යමු.

15
00:00:58,670 --> 00:01:00,930
අපි අලුත්ම ගමනට කිමිදෙමු.

16
00:01:00,930 --> 00:01:04,650
Hiroi sekai ni obieteru

17
00:01:04,650 --> 00:01:06,950
Hajimatta bakari නො

18
00:01:06,950 --> 00:01:08,920
දැන් අපි ෆුල් ස්පීඩ් සහ ෆන්කි බීට් යනවා.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,650
කිත්තෝ කගයකු

20
00:01:10,650 --> 00:01:12,550
ලොව වටා.

21
00:01:12,550 --> 00:01:13,500
ලෝකයට සංචාරය.

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
යෝ! මෙන්න අපි ඔහු නොදන්නා ලෝකයට යමු

23
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
Umareta bakkari no tabibito

24
00:01:17,150 --> 00:01:19,200
Narenai ashidori mo mata aikyou

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,300
කිමේරු ඩකේ බෂිට්ටෝ ගත්තා

26
00:01:21,300 --> 00:01:22,820
මේ ලෝකේ ගොඩක් මිනිස්සු...

27
00:01:22,820 --> 00:01:25,120
...ටෝකි නි චූස්යූ ටෝකා මෝ නයි වේකේ ජා නයි කේදෝ

28
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Tsumannai wa warp shitekou ගත්තා

29
00:01:27,160 --> 00:01:28,650
Suji dake wa toosite ikiteru

30
00:01:28,650 --> 00:01:30,430
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

31
00:01:36,840 --> 00:01:38,440
ආ...මොන මගුලක්ද?

32
00:01:55,060 --> 00:01:56,560
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

33
00:01:56,560 --> 00:02:00,390
මම මෙතනදි මැරුණ පාර රේසර් කෙනෙක්ගෙ හොල්මනක් දැක්කා විතරද?

34
00:02:00,390 --> 00:02:04,920
වම් වක්‍රය සඳහා නිවැරදි කෝණය ලබා ගැනීම සඳහා වූ චලිතයක් ඔහුගේ පළමු ප්‍රති-ස්ටීරය විය.

35
00:02:07,860 --> 00:02:13,020
එය අකිනා ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නා රියදුරෙකුගේ පරිපූර්ණ ප්ලාවිතය විය.

36
00:02:20,520 --> 00:02:22,900
කීසුකේ, ඔබ කළා
බලන්න ඒ අට-හය?

37
00:02:22,900 --> 00:02:24,210
ඔව්.

38
00:02:25,510 --> 00:02:27,820
මගේ ආඩම්බරය ඉරා දමා ඇත.

39
00:02:27,820 --> 00:02:33,680
මගේ FD, එහි කඳු සැකසුම, 10 හැවිරිදි Eight-Six junker විසින් පහර දෙන ලදී.

40
00:02:33,680 --> 00:02:36,310
මොන මගුලක්ද
ඒ අට-හය?

41
00:02:39,200 --> 00:02:44,760
පළිගැනීමේ ප්රකාශය!  හුලං ටර්බෝ

42
00:02:43,240 --> 00:02:45,460
ඔව්, Fujiwara Tofu Shop.

43
00:02:46,860 --> 00:02:49,710
හේයි, ටකුමි!  ටකුමි!

44
00:02:49,710 --> 00:02:52,460
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් නිදා ගන්නවාද?
නැගිටින්න!  ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ!

45
00:02:54,530 --> 00:02:56,250
ඒ ඉට්සුකි නේද?

46
00:02:56,250 --> 00:02:57,770
මම දන්නේ නැහැ!
ඉක්මන් කර දුරකථනය ගන්න!

47
00:03:02,560 --> 00:03:05,230
හෙලෝ, මේ මම.

48
00:03:20,800 --> 00:03:22,870
ටකුමි, මෙතන!

49
00:03:23,890 --> 00:03:25,130
ඔබ පුදුම වුණාද?

50
00:03:25,130 --> 00:03:26,860
මම හිටියා.

51
00:03:26,860 --> 00:03:29,450
මම ඒක හිතුවා
Itsuki විය.

52
00:03:29,450 --> 00:03:34,560
මම හිතුවා අපේ මිත්‍රත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න කාලය ඇවිත් කියලා.

53
00:03:35,860 --> 00:03:37,860
ප්‍රතිසාධනය කරන්න, ඔබ කිව්වා?

54
00:03:37,860 --> 00:03:41,130
ඒත් අපි ඇතුලේ හිටියේ නෑ
සටනක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

55
00:03:42,280 --> 00:03:45,970
ඔයාලා ඊයේ ඉස්කෝලේ වාහන ගැන කතා කළා.

56
00:03:45,970 --> 00:03:48,380
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද, ටකුමි?

57
00:03:48,380 --> 00:03:51,260
ඔව්, මම නිකම්
බලපත්‍රයක් ලැබුණා.

58
00:03:51,260 --> 00:03:55,280
එහෙනම් අපි ඩ්‍රයිව් යමු
ගිම්හාන විවේකයේදී කොහේ හරි.

59
00:03:55,280 --> 00:03:59,240
ඔබ රිය පැදවීම සහ
මම දවල් කෑම හදන්නම්.

60
00:03:59,240 --> 00:04:00,860
මාත් එක්ක හොදින්...

61
00:04:00,860 --> 00:04:03,510
...ඒත් මට විතරයි තියෙන්නේ
වැඩ සඳහා අඳුරු එකක්.

62
00:04:04,350 --> 00:04:08,050
මට කමක් නැහැ. අඩුම තරමේ කැසට් තට්ටුවක්වත් තියෙනවා නේද?

63
00:04:08,050 --> 00:04:10,860
මට වැඩක් නෑ
කාර් එක මොකක්ද කියලා.

64
00:04:10,860 --> 00:04:12,870
මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

65
00:04:12,870 --> 00:04:14,610
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

66
00:04:14,610 --> 00:04:17,550
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
මම උද්යෝගිමත් වෙනවා.

67
00:04:23,420 --> 00:04:26,170
ඇයි අපිට නැත්තේ
දුර ගමනක් පදවන්නද?

68
00:04:26,170 --> 00:04:28,130
ඒක හරි.
සාගරය හොඳ වනු ඇත.

69
00:04:28,130 --> 00:04:30,910
අපි එකට පිහිනමු,
ගිම්හානය නිසා.

70
00:04:48,400 --> 00:04:50,810
සැකයක් නැහැ.
එය අට-හය.

71
00:04:51,110 --> 00:04:55,690
මම අකිනා මත වේගවත්ම ඔට්ටු අල්ලමි
ටෝෆු සාප්පුවේ අට-හය වේ.

72
00:04:56,240 --> 00:04:59,410
මේකද වේගවත්ම එක
යන්ත්‍රය පහළට?

73
00:05:00,200 --> 00:05:03,500
එය පෙනෙන්නේ එයයි
සාමාන්‍ය අට-හය.

74
00:05:03,500 --> 00:05:07,460
මුල් Apex ආකෘතියක්,
මීදුම ආලෝකය හැර.

75
00:05:09,610 --> 00:05:14,180
මේ වගේ කාර් එකක් අලුත්ම මැෂින් වලට වඩා වේගවත් වෙන්න බෑ.

76
00:05:14,390 --> 00:05:17,550
යමක් වැරදි විය යුතුය
මා සමඟ, එය සොයමින්.

77
00:05:18,860 --> 00:05:19,880
ඉකෙටානි.

78
00:05:21,860 --> 00:05:22,640
ටකුමි.

79
00:05:22,640 --> 00:05:25,720
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

80
00:05:25,720 --> 00:05:29,110
ඒයි, මේක ඔයාගේ ගෙදරද?

81
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
ඔව්.

82
00:05:33,500 --> 00:05:36,820
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
මගේ නිවස ඉදිරිපිට?

83
00:05:36,820 --> 00:05:41,730
මට කරන්න දෙයක් තිබුනා,
මම ඒ අසලින් යමින් සිටියෙමි.

84
00:05:42,110 --> 00:05:47,300
කොහොම හරි ටකුමි ඔයා ඇත්තටම කාර් ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.

85
00:05:51,230 --> 00:05:53,860
ඔයා ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කිව්වා
ඊයේ අට හය...

86
00:05:53,860 --> 00:05:56,860
නමුත් කාර් එක ඔයාගේ
නිවස අට-හය.

87
00:05:57,860 --> 00:06:02,040
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එය අට-හය නොවේ.

88
00:06:02,040 --> 00:06:05,690
ඒකේ තියෙන්නේ Trueno කියලා
පිටුපසින්.

89
00:06:05,690 --> 00:06:08,620
ඔබට පෙනෙනවා, Trueno එකක්
අට-හය වේ.

90
00:06:08,620 --> 00:06:14,260
AE86 වර්ගයේ චැසි සහිත Levins සහ Truenos Eight-Six ලෙස හැඳින්වේ.

91
00:06:14,260 --> 00:06:15,210
හහ්?

92
00:06:17,280 --> 00:06:19,590
අට-හය දී
ටකුමිගේ ගෙදර?!

93
00:06:19,590 --> 00:06:22,110
ඔයා බරපතලද ඉකෙතනි?

94
00:06:22,110 --> 00:06:23,980
ඔව්, මම බරපතලයි.

95
00:06:23,980 --> 00:06:25,860
අපරාදේ, ටකුමි!

96
00:06:25,860 --> 00:06:28,710
ඇයි තියාගත්තෙ
එය රහසක්ද?!

97
00:06:28,710 --> 00:06:32,000
එය උදව් කළ නොහැකි විය,
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

98
00:06:32,000 --> 00:06:34,410
එය Trueno නම්, ඇයි
ඔයා Trueno කියන්නේ නැද්ද?

99
00:06:34,410 --> 00:06:37,510
ඔබ කිව්වා "අට-හය" කියලා.
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම කියන්නේ නැහැ.

100
00:06:38,410 --> 00:06:39,710
ඇයි ඔයා...

101
00:06:41,340 --> 00:06:44,160
මාර්ගය වන විට, මට තිබේ
සාකච්ඡා කිරීමට යමක්.

102
00:06:44,160 --> 00:06:47,660
ඔබට ණයට ගත හැකිද?
ලබන සෙනසුරාදා අට-හය?

103
00:06:47,660 --> 00:06:48,820
ඇයි?

104
00:06:48,820 --> 00:06:50,310
ඒක පැහැදිලියි.

105
00:06:50,310 --> 00:06:54,910
අපි රැස්වීම බලන්න යනවා
ස්පීඩ්ස්ටාර්ස් සහ රෙඩ්සන්ස්.

106
00:06:56,010 --> 00:07:00,440
ඊයේ එම සිදුවීමේ සිට,
මම ඇත්තටම ඉන්නේ Road Racer ලෝකයට.

107
00:07:00,440 --> 00:07:06,020
Akagi හි වේගවත්ම Takahashi සහෝදරයන් ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

108
00:07:06,020 --> 00:07:07,490
ඇත්තටම නෑ...

109
00:07:07,490 --> 00:07:08,760
මොකක්ද කියන්න?!

110
00:07:08,760 --> 00:07:11,310
ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?!

111
00:07:11,310 --> 00:07:13,760
ඔයා ඇත්තටමද
මගේ මිතුරා?!

112
00:07:14,310 --> 00:07:18,600
ඔබේ රිය පැදවීමට මම ඔබෙන් අයදිමි
සෙනසුරාදා අට-හය.

113
00:07:19,320 --> 00:07:22,660
හේයි යාලුවනේ,
ඔයා මොකද කරන්නේ?

114
00:07:22,660 --> 00:07:23,940
ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.

115
00:07:23,940 --> 00:07:25,300
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

116
00:07:25,830 --> 00:07:27,190
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

117
00:07:37,100 --> 00:07:41,060
අලුත්ම ටයර් සවි කරනවාද?
ඔබ ඇත්තටම ඔබව නරක් කර ඇත.

118
00:07:41,060 --> 00:07:45,340
මට මගේ කාලය කපා ගත යුතුයි
ඉහළ ග්රහණය ටයර් ස්ථාපනය කිරීම.

119
00:07:45,340 --> 00:07:47,810
මමත් වෙනස් වෙන්නම්
තිරිංග පෑඩ්.

120
00:07:47,810 --> 00:07:50,400
තිරිංග වැදගත් වේ
පල්ලම මත.

121
00:07:50,400 --> 00:07:52,070
ඔයා යනවද
දුවන්න, Iketani?

122
00:07:52,070 --> 00:07:55,130
මම දුවන්නම්
පල්ලම.

123
00:07:55,130 --> 00:07:58,680
මම පහත වැටීමට මුහුණ දෙන්නෙමි
අකිනාගේ අපායක් වගේ.

124
00:07:58,680 --> 00:08:03,150
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.
එක් වැරැද්දක් ඔබව පහළට මරා දමනු ඇත.

125
00:08:03,150 --> 00:08:04,510
මම දන්නවා.

126
00:08:04,510 --> 00:08:07,870
මම දන්නවා, නමුත් මම
එය තල්ලු කළ යුතුයි ...

127
00:08:07,870 --> 00:08:09,510
...ප්‍රදේශවාසීන්ගේ අභිමානය වෙනුවෙන්.

128
00:08:33,910 --> 00:08:37,740
ඒ අට-හය කළේ නැහැ
අද පෙන්වන්න.

129
00:08:37,740 --> 00:08:40,140
ඔහු මාර්ග ධාවකයෙක් නොවේ
මෙම ප්රදේශයෙන්?

130
00:08:40,140 --> 00:08:44,290
නැත. ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය
අකිනා කන්ද ගැන.

131
00:08:44,290 --> 00:08:47,380
මට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි,
සහ පළිගන්න...

132
00:08:47,380 --> 00:08:49,100
...නැත්තම් මම එහෙම වෙන්නේ නෑ
සන්සුන් කිරීමට හැකි වේ.

133
00:08:49,630 --> 00:08:52,510
එලියට එන්න,
අකිනාගේ අවතාරය.

134
00:08:52,510 --> 00:08:54,450
මට වැඩක් නෑ
ස්පීඩ්ස්ටාර් ගැන.

135
00:08:54,450 --> 00:08:56,170
මම ඔබට මුහුණ දීමට මෙහි සිටිමි.

136
00:09:01,880 --> 00:09:05,220
ඒක හරියට ප්ලාවිත රජු වගේ,
Tsuchiya Keiichi!  මට නිශ්චලව වාඩි විය නොහැක!

137
00:09:05,220 --> 00:09:08,210
ඔහු පාලනය කළ යුතුයි
එය ත්වරණය පමණක් භාවිතා කරයි.

138
00:09:09,620 --> 00:09:15,000
ටකුමි, මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම්
එවැනි ප්ලාවිතයක් සිදු කරන්න!

139
00:09:15,000 --> 00:09:15,860
ඔව්.

140
00:09:15,860 --> 00:09:18,870
බලන්න ඒ ප්ලාවිතය!
එය නියමයි!

141
00:09:18,870 --> 00:09:20,610
ඔව්.

142
00:09:21,430 --> 00:09:23,400
ටකුමි...

143
00:09:23,400 --> 00:09:24,670
ඔව්.

144
00:09:25,860 --> 00:09:29,610
ඔබ කියන්නේ "ඔව්, ඔව්!"
ප්ලාවිතය යනු කුමක්දැයි ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද?!

145
00:09:29,610 --> 00:09:32,270
ඔව්, මම දන්නවා
ප්ලාවිතය යනු කුමක්ද?

146
00:09:32,270 --> 00:09:35,480
හොඳයි එහෙනම්,
එය කුමක්දැයි පැහැදිලි කරන්න.

147
00:09:36,410 --> 00:09:38,010
වක්‍රයේ...

148
00:09:38,010 --> 00:09:40,410
වක්‍ර කියන්න එපා,
එය එතරම් සිසිල් නොවන බව පෙනේ.

149
00:09:40,410 --> 00:09:42,610
මාර්ග ධාවන තරඟකරුවන්
ඒවා කොන් ලෙස හඳුන්වන්න.

150
00:09:42,610 --> 00:09:46,050
හොඳයි, කෙළවරේ ...

151
00:09:46,050 --> 00:09:51,430
...ඔබ ඉදිරිපස ටයර් පිටතට යාමට ඉඩ සලසා දීම සඳහා මේ ආකාරයට ගමන් කරන්න, එවිට මෝටර් රථය ඇතුළට මුහුණ නොදෙන ලෙස.

152
00:09:56,670 --> 00:09:58,360
විවේකයක් දෙන්න, ටකුමි!

153
00:09:58,360 --> 00:10:01,430
ඉදිරිපස ටයර් පිටතට ගියහොත්,
ඔබ යටපත් කිරීම අත්විඳිනවා.

154
00:10:01,430 --> 00:10:04,180
එය ඔබගේ දුර්වල දක්ෂතාවය පෙන්නුම් කරයි,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් ය.

155
00:10:04,180 --> 00:10:08,240
ඔබ පසුපසට යන්න දෙන්න
ඔබ පාවෙන විට පිටතට.

156
00:10:08,240 --> 00:10:11,640
ඔයා අමුතුයි.
ඔයා ඇදහිය නොහැකියි, ටකුමි.

157
00:10:11,640 --> 00:10:13,000
හරි.

158
00:10:13,980 --> 00:10:17,090
ඔයා තමයි
දන්නේ නෑ ඉකෙතනි.

159
00:10:17,090 --> 00:10:21,420
මෝටර් රථය පාවෙන විට, එය යටින් ගමන් කළ යුතුය.

160
00:10:21,420 --> 00:10:26,660
එය රෝද හතරේ ප්ලාවිතය ප්‍රගුණ කළ අයගේ උසස් පිළිතුර විය.

161
00:10:26,660 --> 00:10:28,410
මම පැහැදුනා.

162
00:10:29,590 --> 00:10:32,320
මෙන්න පාරිභෝගිකයෙක්.
අපි වැඩේට බහිමු.

163
00:10:32,320 --> 00:10:33,450
ඕ...හරි.

164
00:10:34,860 --> 00:10:35,930
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

165
00:10:36,840 --> 00:10:38,080
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

166
00:10:46,010 --> 00:10:48,900
Takahashi Keisuke ගේ FD?

167
00:10:52,320 --> 00:10:53,800
ඉහළ ඔක්ටේන්,
එය පුරවන්න.

168
00:10:53,800 --> 00:10:54,730
හරි හරී.

169
00:11:03,120 --> 00:11:05,310
ඔබ ඇත්තටම කැප වූ කෙනෙක් සර්.

170
00:11:08,640 --> 00:11:09,860
ඇත්ත වශයෙන්.

171
00:11:09,860 --> 00:11:12,510
මම හිතුවා
දැක්කා S13 කියලා.

172
00:11:12,510 --> 00:11:14,360
එය ස්පීඩ්ස්ටාර්ස් වෙතින්.

173
00:11:21,450 --> 00:11:23,530
මට අහන්න පුළුවන්ද
ඔබ යමක්?

174
00:11:24,170 --> 00:11:26,800
ඔයා කළ යුතුයි
ඒ ගැන දන්නවා.

175
00:11:26,800 --> 00:11:29,450
හොල්මනක් ඉන්නවා
අකිනා කන්ද නේද?

176
00:11:29,450 --> 00:11:33,290
අවතාරයක්
අතිශය වේගවත් අට-හය.

177
00:11:36,220 --> 00:11:39,300
මිනිහෝ එයාට ඕනද
පියාසර කිරීමට හෝ යමක්?

178
00:11:39,300 --> 00:11:42,690
කරුණාකර විහිළු කරන්න එපා
මාත් එක්ක සර්.

179
00:11:43,690 --> 00:11:46,210
මම විහිළුවක් කළේ
අවතාර කොටස...

180
00:11:46,210 --> 00:11:48,430
...ඒත් කළු කෙනෙක් ගැන
සහ සුදු පැන්ඩා Trueno ...

181
00:11:48,430 --> 00:11:53,220
බාහිර පෙනුම සාමාන්‍ය අට-හය වගේ,
නමුත් එය ඇතුළත ඇදහිය නොහැකි යක්ෂයෙකි.

182
00:11:53,220 --> 00:11:56,950
එවැනි ඇදහිය නොහැකි මෝටර් රථයක් ගැන දේශීය පිරිමි ළමයෙකු දැන සිටිය යුතුය.

183
00:11:58,860 --> 00:12:00,230
හොඳයි, කමක් නැහැ.

184
00:12:00,230 --> 00:12:05,720
එය සෙනසුරාදා සඳහා ඔබේ රහස් ආයුධය නම්,
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

185
00:12:05,720 --> 00:12:08,460
රියදුරුට කියන්න
අට-හයේ...

186
00:12:08,460 --> 00:12:11,530
... මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
එකම මිනිහා මාව දෙපාරක් පරද්දනවා.

187
00:12:12,700 --> 00:12:16,810
මට පාඨමාලාව හුරු නැති නිසා සහ නොසැලකිලිමත් වීම නිසා මම පැරදුණා.

188
00:12:18,780 --> 00:12:19,980
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:12:21,560 --> 00:12:24,310
Takahashi Keisuke නැති වුණා...?

190
00:12:24,310 --> 00:12:25,540
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

191
00:12:25,540 --> 00:12:28,830
මම එකක්වත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අට-හය ඒක කරන්න පුළුවන්.

192
00:12:32,070 --> 00:12:33,690
ඒක වෙන්න බෑ...

193
00:12:33,690 --> 00:12:38,810
හැබැයි ටකුමිගෙ ගෙදර ඉන්නෙත් පැන්ඩා Trueno කෙනෙක්.

194
00:12:39,380 --> 00:12:42,280
කළමණාකරු තමයි
කිව්වේ ඇත්තද?

195
00:12:42,280 --> 00:12:46,310
පහළ බෑවුමේ වේගවත්ම
තවමත් එය අට-හයද?

196
00:13:25,370 --> 00:13:27,720
හරි, ඒක කරනවා
එය අද සඳහා.

197
00:13:35,250 --> 00:13:37,240
එය වෙනදාට වඩා වැඩි ය.

198
00:13:37,240 --> 00:13:39,790
හේයි, එපා
එය ඉසින්න, හරිද?

199
00:13:39,790 --> 00:13:41,010
මම දන්නවා.

200
00:14:31,770 --> 00:14:34,380
ඔයා නිදිමත වගේ
සුපුරුදු පරිදි, ටකුමි.

201
00:14:34,380 --> 00:14:37,860
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ මුහුණ
ස්වභාවිකවම මේ වගේ.

202
00:14:38,250 --> 00:14:42,200
ඔබේ අට-හය අමතක කරන්න එපා
ලබන සෙනසුරාදා, හරිද?

203
00:14:42,200 --> 00:14:44,940
මම දන්නවා.  ඔයා එහෙමයි
ස්ථීර, Itsuki.

204
00:14:44,940 --> 00:14:49,060
මම නොපසුබටව සිටිය යුතුය, නැතහොත් මට ඔබ පිළිබඳ මගේ සැකයන් ඉවත් කළ නොහැක.

205
00:14:50,060 --> 00:14:53,830
මම කැමතියි සෙනසුරාදා වෙන්න කියලා
ඉක්මනින් එන්න!  මම ඉතා කලබලයි!

206
00:14:53,830 --> 00:14:57,160
හේයි, අපි බලාපොරොත්තු වන නිසා
මාර්ග ධාවන තරඟකරුවන් වීමට...

207
00:14:57,160 --> 00:15:00,690
...අපිට කවදාහරි දවසක Akina එකේ වේගවත්ම අය කියන්න ඕන නේද?

208
00:15:00,690 --> 00:15:03,760
මම ඇත්තටම නැහැ
එක්කෝ බලාගන්න.

209
00:15:03,760 --> 00:15:07,060
හොඳයි, එය බොහෝ විට කළ නොහැක්කකි,
ඔබ උත්සාහ කළත් ...

210
00:15:07,060 --> 00:15:12,330
...මොකද උබට පොඩි ටැලන්ට් එකක් නැති නිසා ඉකෙතනිගෙ කාර් එකේ පිටිපස්සෙ සීට් එකේ බය වෙලා.

211
00:15:12,330 --> 00:15:14,230
නමුත් මම වෙනස්.

212
00:15:14,230 --> 00:15:16,510
හොඳයි, එය විය
ටිකක් බයයි...

213
00:15:16,510 --> 00:15:19,770
...ඒත් මට දත්මිටි කාගෙන තියුණු කොන දිහා බලන්න පුළුවන් වුනා.

214
00:15:19,770 --> 00:15:23,910
ටකුමි ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැතිවෙයි කියලා ඉකෙතනි හිතන්න ඇති...

215
00:15:23,910 --> 00:15:26,730
...ඒත් මට හැකියාවක් තියෙනවා!

216
00:15:28,650 --> 00:15:29,420
ටකුමි?

217
00:15:30,020 --> 00:15:30,810
ටකුමි!

218
00:15:31,490 --> 00:15:32,310
ටකුමි!

219
00:15:32,880 --> 00:15:35,150
ටකුමි, ඒයි ඉන්න!

220
00:15:35,150 --> 00:15:39,950
ඔබ ඊර්ෂ්යා කළත්
මගේ දක්ෂතාවය, ඔබ සීතල වැඩියි.

221
00:15:39,950 --> 00:15:40,960
මම නෙවෙයි...

222
00:15:40,960 --> 00:15:42,510
මොකක්ද කියන්න?
ඔයා බැරැරුම් ද?

223
00:15:42,510 --> 00:15:46,860
රූමිකෝ මගේ පෙම්වතාට කිව්වා
ඒ ගැන.  එයාට හොඳටම පිස්සු.

224
00:15:46,860 --> 00:15:47,960
මම ඒක දැක්කා.

225
00:15:47,960 --> 00:15:49,910
ඔබ එයට කැමතිද?

226
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
නැත.

227
00:15:51,130 --> 00:15:55,480
මුකුත් හිතන්නේ නැතුව උන්ගේ සාය මෙච්චර කොට කරන එක අපරාදේ.

228
00:15:55,480 --> 00:15:58,280
පාසල එය නියාමනය කළ යුතුයි.

229
00:16:00,140 --> 00:16:01,110
වාසනාවන්තයි.

230
00:16:05,850 --> 00:16:07,560
ටකුමි, සුභ උදෑසනක්.

231
00:16:08,510 --> 00:16:10,080
එම්...මෝගී.

232
00:16:10,080 --> 00:16:14,190
ඔහ්, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.  මා සමග එන්න.

233
00:16:15,060 --> 00:16:16,460
ඉක්මන් කරන්න.

234
00:16:17,230 --> 00:16:20,010
W...මොන මගුලක්ද?!
වෙන්නේ කුමක් ද?!

235
00:16:22,940 --> 00:16:24,510
සිදුවුයේ කුමක් ද?

236
00:16:25,510 --> 00:16:27,160
හොඳයි...

237
00:16:27,160 --> 00:16:28,960
...මට දෙයක් තියෙනවා...

238
00:16:28,960 --> 00:16:32,200
...මට ඔයාට කියන්න ඕන.

239
00:16:33,200 --> 00:16:34,630
එය කුමක් ද?

240
00:16:37,130 --> 00:16:41,060
හොඳයි... මම...

241
00:16:41,760 --> 00:16:46,460
...අලුත් නාන ඇඳුමක් ගත්තා!
එය ඉතා සුන්දරයි!

242
00:16:46,460 --> 00:16:48,350
ඒකද ඔයා
මට කියන්න ඕන වුණාද?

243
00:16:48,350 --> 00:16:49,960
බිංගෝ.

244
00:16:49,960 --> 00:16:54,460
මොකද මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඒ ගැන කාට හරි කියන්න හිතුවා.

245
00:16:55,140 --> 00:16:56,390
ඒක බලන්න ඕනද?

246
00:16:56,390 --> 00:16:57,710
මොන පාට කරන්නද
ඔබ හිතන්නේ එය?

247
00:16:57,710 --> 00:16:59,560
ඔයාට බලන්න ඕන
ඉක්මනින්ම නේද?

248
00:16:59,560 --> 00:17:02,140
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

249
00:17:02,140 --> 00:17:05,910
අපි සාගරයට යන විට ඔබට අවශ්‍ය තරම් එය බැලීමට මම ඉඩ දෙමි.

250
00:17:05,910 --> 00:17:07,060
එතෙක්...

251
00:17:07,060 --> 00:17:09,660
...නිකන්...බලන්න...
ඉදිරියට... වෙතට.

252
00:17:09,660 --> 00:17:12,500
මේ ඉරිදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා නිදහස් ද?

253
00:17:12,500 --> 00:17:15,270
ඔව්, මම නැහැ
වැඩ කරන්න වෙනවා.

254
00:17:15,270 --> 00:17:17,510
ඒක කරයි.
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

255
00:17:17,510 --> 00:17:20,000
පොරොන්දු කඩ කරන්න බැහැ.

256
00:17:20,000 --> 00:17:24,260
පොරොන්දු කඩ කරන, දුම්පානය කරන කෙනෙකුට මම කැමති නැහැ.

257
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
අපරාදේ, ඒක හරිම අමාරුයි.

258
00:17:48,640 --> 00:17:54,520
අඳුරු කොන දැන් භයානක හා තද ඒවා ලෙස පෙනේ.

259
00:17:54,520 --> 00:17:59,860
ඒ හුරුපුරුදු කොන
මට වෙනස් ලෙස අභියෝග කරන්න.

260
00:18:21,420 --> 00:18:23,160
එයින් ඵලක් නැත.

261
00:18:23,160 --> 00:18:27,400
මම සීමාවට තල්ලු කළත්, මට කාලය කෙටි කළ නොහැක.

262
00:18:27,400 --> 00:18:31,060
මම හිතුවා තව ඇක්සලරේටරය තද කළොත් වෙලාව අඩු කරන්න පුළුවන් කියලා, ඒත්...

263
00:18:31,060 --> 00:18:33,160
...ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

264
00:18:33,160 --> 00:18:36,710
මේකද හොඳම එක
මගේ තාක්ෂණයට කළ හැකිද?

265
00:18:36,710 --> 00:18:40,140
ක්‍රමයක් නැහැ
මට ඔවුන් සමඟ තරඟ කළ හැකිය.

266
00:18:44,190 --> 00:18:46,920
ආයුබෝවන්!
මට සමාවෙන්න!

267
00:18:48,590 --> 00:18:50,650
ආයුබෝවන්!

268
00:18:52,430 --> 00:18:53,600
මට සමාවෙන්න!

269
00:18:54,050 --> 00:18:57,030
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

270
00:18:59,970 --> 00:19:01,060
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

271
00:19:02,060 --> 00:19:05,100
අකිනා හි වේගවත්ම රියදුරු අට හය රියදුරා ඔහුද?

272
00:19:05,100 --> 00:19:09,060
ඔහු ටකහාෂි කීසුකේ පරාජය කළ හැකි මාර්ග ධාවකයාද?

273
00:19:10,040 --> 00:19:13,040
සර්ට මොනවද ඕන?

274
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
මට තියෙනවා
බැදපු ටෝෆු එකක්.

275
00:19:16,680 --> 00:19:17,760
ස්තුතියි.

276
00:19:18,170 --> 00:19:20,790
මම මොනවද කරන්නේ?

277
00:19:20,790 --> 00:19:24,560
හොඳයි, මම ඉකෙටානි ...

278
00:19:24,560 --> 00:19:28,060
සහ මම කණ්ඩායමක් සමඟ සිටිමි
අකිනා ස්පීඩ්ස්ටාර්ස් ලෙස හැඳින්වේ.

279
00:19:30,960 --> 00:19:37,060
අකිනා කන්දේ වේගවත්ම...

280
00:19:37,060 --> 00:19:40,560
ටෝෆු කඩේක වයසක මිනිහා අට-හය පදවන කෙනෙක්.

281
00:19:40,560 --> 00:19:44,800
එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඒ මම නොවේ.

282
00:19:44,800 --> 00:19:46,590
කරුණාකර රඟපාන්න එපා
දැන ගැනීමට නොවේ!

283
00:19:46,590 --> 00:19:48,160
මම හෙව්වත්
මුළු නගරයම...

284
00:19:48,160 --> 00:19:51,380
...මට තව අට හයක් එලවන ටෝෆු කඩකාරයෙක් හොයාගන්න බැරි වෙයි.

285
00:19:51,380 --> 00:19:53,320
මෙතන.  යෙන් 140

286
00:19:53,320 --> 00:19:54,470
ඕ...හරි.

287
00:19:56,250 --> 00:19:57,360
හරි, ස්තුතියි.

288
00:19:58,000 --> 00:20:01,510
හොඳයි, මම ඉන්නේ a
සංකීර්ණ තත්ත්වය.

289
00:20:01,510 --> 00:20:04,710
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

290
00:20:04,710 --> 00:20:07,610
මට කරදර කරන්න එපා.
මම දැන් වැඩ කරනවා.

291
00:20:07,610 --> 00:20:11,170
ඔබට කම්මැලි බව පෙනේ!
වෙන කවුරුත් මෙතන නැහැ!

292
00:20:11,930 --> 00:20:15,680
කෙතරම් අශික්ෂිතද, වළක්වා ගත යුතුව තිබූ දෙයක් කෙලින්ම කීවේය.

293
00:20:15,680 --> 00:20:19,070
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම මංමුලා සහගතයි.

294
00:20:19,070 --> 00:20:24,940
ඇත්තටම Akagi Redsuns කියන කණ්ඩායම අපිට කාල ප්‍රහාරයකට අභියෝග කළා.

295
00:20:24,940 --> 00:20:31,880
රෙඩ්සන්ස් සමඟ ඉහළ දක්ෂතා ඇති පිරිමින් කිහිප දෙනෙක් සිටින අතර, අපි ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.

296
00:20:31,880 --> 00:20:36,420
මට වෙන්න ඕන නෑ
දේශීය රියදුරෙකු ලෙස පරාජය!

297
00:20:36,420 --> 00:20:39,460
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

298
00:20:39,460 --> 00:20:44,060
ෆුජිවාරා මහත්මයා, මට අවශ්‍ය ඔබ මට අකිනාට මුහුණ දෙන ආකාරය කියා දෙන ලෙසයි.

299
00:20:47,740 --> 00:20:50,000
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

300
00:20:51,360 --> 00:20:52,560
ටිකක් විතර හොදයි.

301
00:20:52,560 --> 00:20:55,240
තත්පරයෙන් දශමයකින් කාලය කෙටි කළත් මම සෑහීමකට පත්වෙමි.

302
00:20:55,240 --> 00:20:56,600
කරුණාකර.

303
00:20:56,600 --> 00:21:01,880
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, නමුත් රිය පැදවීමේ තාක්ෂණය ඔබට දින කිහිපයකින් ලබා ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

304
00:21:01,880 --> 00:21:06,960
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මෝටර් රථය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නැවත නැවතත් සිතා බැලිය යුතුය.

305
00:21:06,960 --> 00:21:08,440
සහ දිගටම රිය පැදවීම.

306
00:21:08,440 --> 00:21:13,600
මම ක්‍රියාශීලීව රිය පදවන විට,
මම සිහිනෙන් පවා අකිනාට මුහුණ දුන්නා.

307
00:21:13,600 --> 00:21:19,880
තාක්‍ෂණය ඉගැන්විය යුතු දෙයක් නොවේ, එය ඔබ විසින්ම ලබා ගත යුතුය.

308
00:21:25,060 --> 00:21:28,060
මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට උපකාරයක් වේවා.

309
00:21:28,990 --> 00:21:31,340
ෆුජිවාරා මහතා, මම කරන්නම්
නැවත ඔබව බලන්න.

310
00:21:50,120 --> 00:21:52,890
එය නැවත නැවතත් සිතන්න
සහ දිගටම රිය පදවන්න...

311
00:21:52,890 --> 00:21:56,060
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත්
මට මගේ කාලය කපා ගත නොහැක.

312
00:21:56,060 --> 00:21:57,060
ඇයි?

313
00:22:01,190 --> 00:22:03,710
අපරාදේ. කොච්චර හිතුවත් මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

314
00:22:09,420 --> 00:22:11,580
මට එයාව මගහරින්න බෑ!
කරුණාකර, ඇතුළට පලා යන්න!

315
00:22:26,120 --> 00:22:28,800
\h මත පදනම් වූ ප්‍රතිනිර්මාණ ස්වාධීන උප
\h රසික උප ගොනුසනිමේ නිකුතුව

316
00:22:29,810 --> 00:22:33,820
මුල් පරිවර්තන සහ
scripts Central Anime විසිනි

317
00:22:34,940 --> 00:22:38,000
FXM-ID ව්‍යාපෘතිය මගින් Repro උප

318
00:22:42,590 --> 00:22:45,060
මගේ ආඩම්බරය කියන්නේ "ඔයා ගැට්ටා වල් ඇන්ඩ් ටෆ්" කියලා.

319
00:22:45,060 --> 00:22:47,070
Sou tanin wo kaizai shinai

320
00:22:47,070 --> 00:22:48,930
කවදාවත් tomaritakunai නවත්වන්න එපා

321
00:22:48,930 --> 00:22:50,860
Gisei ni natt ai ga cry shitemo

322
00:22:50,860 --> 00:22:53,200
Peak mezashite වංගු වීදිය අතුගා.

323
00:22:51,130 --> 00:22:56,530
රසිකයින් සඳහා රසිකයින් විසින්!
විකිණීමට හෝ කුලියට ගැනීමට නොවේ!

324
00:22:53,200 --> 00:22:55,100
බීප් බීප්! Keikoku on wa ගොඩක් ලාභයි

325
00:22:55,100 --> 00:22:56,550
බැටළු වා මිචි වෝ ඇකේරෝ

326
00:22:56,550 --> 00:22:58,850
මක්නිසාද යත් මම කිසි විටෙකත් මගේ සිහිනය නතර නොකරමි.

327
00:22:58,850 --> 00:23:00,890
පහසු සහ අභිප්රේරණය

328
00:23:00,890 --> 00:23:02,850
Subete wa simulation

329
00:23:02,850 --> 00:23:06,810
Nigete mitatte doko demo ආරක්ෂිත කලාපය

330
00:23:03,000 --> 00:23:07,730
ටකුමිගේ සීනුව නාදය
අට-හය පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු අවසන් වී ඇති බවයි
100kmph (60mph පමණ)

331
00:23:06,810 --> 00:23:10,750
Nanika wo te ni irete nanika wo wasureteku

332
00:23:10,750 --> 00:23:14,750
සේකයි ගා කොවරතෙමෝ කවරණයි

333
00:23:13,200 --> 00:23:22,230
Tsuchiya Keiichi යනු මෙම සංදර්ශනය අධීක්‍ෂණය කරන ක්‍රියාකාරී ධාවකයෙකි. ඔහුගේ විස්මිත කාර් ප්ලාවිත කුසලතා සඳහා ඔහු "දොන් ඥාති" හෝ ප්ලාවිත රජු ලෙස ප්‍රසිද්ධය.

334
00:23:14,750 --> 00:23:22,800
තිරිසන් කෑ ගසන්න දාරෙනෝ තේ නි සේ ඔනයි

335
00:23:22,800 --> 00:23:30,200
Hageshii yume jikan sae mo ima koeteku

336
00:23:30,200 --> 00:23:34,250
ඔබේ සිහිනය yami wo harisaite iku කෝපයට පත් කරන්න

337
00:23:34,250 --> 00:23:36,220
හරියට දිය පහරක් මුදුනට.

338
00:23:36,220 --> 00:23:42,200
සේකයි ජූ නො කොගොකිට්ට යොරු වෝ කෙෂිටෙකු

339
00:23:42,200 --> 00:23:46,260
ඔබේ සිහිනය michi wo hiraiteku කෝපයට පත් කරන්න

340
00:23:46,260 --> 00:23:49,200
තවත් වටයක් ඩි-ඩිං ඩැං, කිසි විටෙකත් මන්දගාමී නොවේ

341
00:23:49,200 --> 00:23:50,990
කොමා zero ichi byou de Knock down

342
00:23:50,990 --> 00:23:53,240
Yoin nokoshi kietekou ඊළඟ නගරයට

343
00:23:53,240 --> 00:23:55,300
Hokori mau haisha chi ni hau

344
00:23:55,300 --> 00:23:56,850
Rikutsu dake no nogaki tachi

345
00:23:56,850 --> 00:23:58,910
ජමා කුසයි කාරා ශිකතෝ ශිටෙයිකූ

346
00:23:58,910 --> 00:24:00,850
Streaker satteiku වීදිය no mukou

347
00:24:00,850 --> 00:24:02,250
ඔවුන් දන්නා දෙයක්.

348
00:24:02,250 --> 00:24:03,200
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

349
00:24:03,200 --> 00:24:06,250
Tsuzuku hatenai michi wo

350
00:24:06,250 --> 00:24:10,250
Ai mo kako mo furimukazu

351
00:24:10,250 --> 00:24:14,250
යුකේරු අනත කගයිටෙයිරු

352
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

353
00:24:15,250 --> 00:24:19,170
Ima wo ikiteiru

354
00:24:25,290 --> 00:24:30,680
හරි, අද ආගන්තුකයා ෆුජිවාරා ටෝෆු සාප්පුවේ මුරණ්ඩු වයසක ෆුජිවාරා බුන්ටා ය.

355
00:24:31,710 --> 00:24:36,260
බුන්ටා මහත්තයෝ උඹේ දර්ශණයෙන් කියන්නේ ඩ්‍රයිවින් ක්‍රමවේදය උගන්නන්න බෑ කියලා...

356
00:24:36,260 --> 00:24:38,760
... සහ ඉගෙන ගත යුතුය
තමන් විසින්ම?

357
00:24:38,760 --> 00:24:41,520
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ,
සහ මම ඇත්තටම එයට කැමති වුණා.

358
00:24:41,520 --> 00:24:42,570
හොඳයි, හරි.

359
00:24:42,570 --> 00:24:46,240
එහෙනම් ඊළඟ කතාංගයේ විශේෂ අවස්ථා ගැන අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

360
00:24:46,240 --> 00:24:48,520
ඔබ එය දකින තුරු ඉන්න.

361
00:24:49,950 --> 00:24:54,960
ආරම්භක

362
00:24:49,950 --> 00:24:54,960
ඊළඟ වතාව:

363
00:24:49,950 --> 00:24:54,960
පහළට යන විශේෂඥයා පැමිණේ

364
00:24:50,050 --> 00:24:53,360
හොඳයි, එහෙනම් බලාපොරොත්තු වන්න
Initial D හි මීළඟ කථාංගය!